Learn Italian with music: “Bella senz’anima” by Riccardo Cocciante

Bella senz’anima

Povero diavolo, che pena mi fa,
e quando a letto lui ti chiederà di più
tu glielo concederai perché tu fai così,
come sai fingere se ti fa comodo.
E adesso so chi sei e non ci soffro più,
e se verrai di là te lo dimostrerò,
e questa volta tu te lo ricorderai.
E adesso spogliati come sai fare tu,
ma non illuderti, io non ci casco più,
tu mi rimpiangerai, bella senz’anima.

Beautiful without a soul

And now please sit on
that chair over there
This time listen to me without cutting in
It’s been a long time I want to tell you
Living with you has been meaningless
All without joy not even a tear
Nothing to add and nothing to share
Your web of deceit had captured me
I leave my place now for the one next in line

Poor devil I just feel
for him
And when in bed he will ask you more
You will grant him that’s your way you know
Pretending is in your blood and so it goes again
I finally looked through you and know how you are
I you step over here I will proved it to you
And this time it will all come back to you
Go ahead undress like you do so well
But don’t deceive yourself it doesn’t mean anything
You will bemoan me
You whose beautiful without a soul